Ligne éditoriale
Comment une info arrive sur shortnews.be, ce que fait une machine, ce que fait une personne, et ce qui se passe quand nous nous trompons.
Nous publions environ 500 briefs par jour. Une ligne éditoriale qui ne décrirait que les textes écrits à la main décrirait une erreur d'arrondi : celle-ci commence donc par la voie automatisée.
Comment un résumé est fabriqué
- Nous lisons en continu les flux publics de médias belges cités par leur nom. La liste est sur la page d'accueil et dans l'app.
- Les infos couvertes par plusieurs médias sont regroupées pour que le même événement n'apparaisse qu'une fois, les autres médias étant crédités à côté.
- Un modèle de langage rédige un résumé de 60 mots à partir du titre et de l'extrait de flux du média lui-même. Il ne reçoit pas l'article complet et il ne lui est pas demandé d'ajouter quoi que ce soit que l'extrait ne contient pas.
- Le résumé est traduit dans les deux autres langues nationales.
- Chaque brief porte le nom du média et un lien vers son article. Le titre affiché est le sien.
Nous ne republions jamais le texte des articles. Un résumé est notre propre phrase à propos du travail d'un autre, et le lien est la façon de lire ce travail. Les pages d'info de ce site sont délibérément tenues hors de l'index de Google, pour que le média qui a fait le travail garde le trafic de recherche.
Où l'IA est utilisée, clairement
- Utilisée : rédiger les résumés de 60 mots, les traduire, écrire le paragraphe d'introduction du récap quotidien, et évaluer l'importance apparente d'une info pour que l'app sache sur quoi alerter.
- Utilisée, avec une personne qui décide : les illustrations, quand il n'existe aucune photo libre de droits. Les images générées vivent dans notre propre bibliothèque et ne représentent jamais des personnes réelles ni des événements réels de façon photoréaliste.
- Pas utilisée : nos propres articles et décryptages. Ils sont écrits par une personne, portent son nom, et sont rassemblés dans Nos articles.
- Jamais utilisée : inventer une citation, un chiffre, une source ou un événement. Si un fait n'est pas dans la matière qui nous a été donnée, il n'apparaît pas.
Les photos
Une photo est soit la vignette du média lui-même, affichée à côté de son article crédité, soit une image d'une bibliothèque dont nous détenons les droits, soit une image que nous avons générée. Nous ne reprenons pas les photos des éditeurs sur nos propres pages ni dans nos publications sur les réseaux.
Corrections
Écrivez à anmldubey@gmail.com. Nous visons une réponse en un jour ouvrable.
- Un résumé erroné est corrigé sur place, dans les trois langues, et la correction est signalée sur l'info.
- Un brief qui ne devrait pas exister — une info qu'un média a retirée, une demande juridique, une personne qui ne devrait pas être nommée — est supprimé plutôt que discuté.
- Si un média ne veut pas être résumé du tout, nous cessons de le lire. C'est déjà arrivé et cela a été respecté.
Indépendance
Pas de contenu sponsorisé, pas de placement payant, aucune influence des annonceurs sur ce qui est publié ni sur l'endroit où cela apparaît. La publicité dans l'app est achetée de façon programmatique et personne parmi ceux qui l'achètent ne sait à côté de quoi elle se retrouvera. Le projet est autofinancé et ne reçoit aucune subvention.
Les pages de réponse permanentes
Des pages comme grèves et perturbations mêlent deux choses et indiquent laquelle est laquelle : des événements que nous avons relevés dans les annonces officielles, et des signalements envoyés par les lecteurs, qui ne sont pas vérifiés un à un. Chaque page indique quand elle a été mise à jour pour la dernière fois. Nous mettons la page à jour plutôt que de publier un nouvel article à chaque fois, pour que la réponse que vous trouvez soit la réponse actuelle.